矢張り
Âm điệu (pitch accent) やはり[2]
-
1
- 2
- 3
- 4
- 5
Từ điển
Tra từ tiếng Nhật bằng chữ Hán, kana, romaji hoặc nghĩa.
Âm điệu (pitch accent) やはり[2]
1
Âm điệu (pitch accent) やっぱり[3]
1
Âm điệu (pitch accent) あんのじょう[3]
1
quả nhiên; đúng như dự đoán; đúng như lo sợ
usu. in ref. to an undesirable outcome
đúng như mong đợi; đúng như kỳ vọng
trong dự kiến; như dự kiến; nằm trong giả định
Âm điệu (pitch accent) はたせるかな[3]
như mong đợi
Formal
đúng như dự đoán
đúng như tôi nghĩ; quả nhiên
đó là lý do
Âm điệu (pitch accent) そのはず[0]
chỉ là điều tự nhiên; không có gì lạ; đúng như dự đoán; tất nhiên; đúng như lẽ ra phải thế
Usually kana
không có gì lạ; chẳng có gì đáng ngạc nhiên; rốt cuộc; đúng như dự đoán; chẳng có gì ngạc nhiên
Usually kana
Âm điệu (pitch accent) さればこそ[1]
chính vì thế; chính vì lý do đó ...
Usually kana
quả nhiên; đúng như dự đoán
Usually kana
hoặc; hay là
hơn nữa; cũng
có lẽ; biết đâu; có thể
Archaic
dù vậy; dẫu sao đi nữa
Archaic
tuy nhiên; nhưng
Archaic
chưa nói đến; không cần phải nói
Archaic
quả nhiên; đúng như dự đoán
Archaic
thật sự; chút nào
Archaic used to express emphatic denial, suspicion, or emotion
vẫn; như trước
Abbreviation
dù vậy; dù sao đi nữa; vẫn như vậy
Abbreviation
đúng như dự đoán
Abbreviation
quả đúng là Kyūshū (đặc biệt về tư tưởng đàn ông trọng nam, v.v.)
Slang abbr. of さすが九州
Xem thêm: さすが
đến rồi đây!; đi rồi kìa!; quả nhiên!; lại nữa rồi!
ColloquialUsually kana after something undesirable appeared or occurred